HOSIIKAMO SCANDINAVIA

HOSIIKAMO SCANDINAVIA

Wednesday, January 18, 2017

デザイン重視VS機能重視 - Design or function




新日本出版社より発刊される「デザイナーの仕事」という本に、ほしいかもにて販売のあるNAVA Designの腕時計が紹介されました!



この本が紹介するのは、ずばり「デザインとはなにか」。

かっこいいものがデザインとされがちな一方で、デザインとは、「自分で考えること」という意味も含まれているのです。


デザイン重視と機能重視について、NAVAの腕時計が紹介されています。




本来時間を読む腕時計をあえて「普通の時計とは違う」デザインにしたことでデザイン重視のアイテムであるといえます。


そもそもデザインとは?機能とは?
さらに新しく「機能美」という言葉も紹介されています。これは北欧で注目されているミニマルデザインにも通ずるところがあったり。ふむふむです。

”機能を重視するからといって、デザインが悪くなることはけっしてないということです。それどころか、機能を追及することも「デザイン」だというのです。”
(引用元:新日本出版社/なりたい!知ろう!デザイナーの仕事① いつも近くにあるデザイン)




デザイン商品を扱うお店、として、とても読んでいて興味深いコンテンツでした。



ぜひNAVAの腕時計チェックしてください!
また、デザインというあいまいで幅広い言葉を通してほしいかもの腕時計コレクションを見てみると、「機能重視=クラシックでシンプル」「デザイン重視=個性的で人とかぶらない」「機能美=無駄のないミニマル」と、改めて腕時計のおもしろさや商品の魅力が発見できます。


好きな腕時計やアイテムを身にまとい、それぞれのライフスタイルをデザインしてください!
そして、ぜひほしいかもご利用ください!



In a magazine issued by Shinnihon Shuppansha telling about "what is design?", NAVA Design watches are featured as one of the "design-items".

We can easily say "design-items" but this meaning varies in many ways. It is with how the item looks, the functionality, and/or the beautility.
By focusing on the functionality, the design of the item does not necessarily go lower, or vice versa.

Designing means to think.
You can design your life or lifestyle by choosing what you like.

This is a very interesting book to read and this makes me re-think what is design.
Please check it out!

Enjoy exploring our NAVA Design collection and also our watch collection.


<<おすすめページ / RECOMMENDED PAGE>>
NAVA Design
腕時計コレクション / Watches





Monday, January 16, 2017

北欧テキスタイル・ファブリック - Textile/Fabric from Scandinavia





先日、渋谷Bunkamuraにて開催されているMarimekko展に行ってまいりました!



数々のファブリックやお洋服の実物と合わせて、創設者アルミ・ラティアについて、また当初のデザイナー紹介から世界的ブランドに発展していく過程で活躍したデザイナーの紹介など、期待以上におもしろいコンテンツの詰まったイベントでした。





そして素人丸出しでお恥ずかしいのですが、マリメッコと日本人デザイナーの密接な関係性に驚きました。
ブランドとして認知されはじめた60年代後半から、脇阪克二氏や石本藤雄氏など、日本人デザイナーを起用してブランドの発展に色濃く貢献していたんですね!


ヘルシンキの空港もマリメッコファクトリーも、どうしてこんなに日本人が多いのか、その謎がすっと解けた気がしました。
日本人のアイデンティティーがブランドに浸透しているようです。


マリメッコのお洋服、いつか奮発して買ってみたいです!
渋谷にて2月12日(日)までの特別開催です。お近くの方はぜひ!





ほしいかもでも日本×北欧テキスタイルの商品取り扱っております。

Georg Jensen Damask





Georg Jensen Damaskはデンマークの老舗テキスタイルブランドです。
王室御用達ブランドとして、長年デンマーク国民から愛されています。

このGeorg Jensen Damaskから、日本人デザイナー河東梨香さんが手掛けたコレクションが、FUSUMA(フスマ)。




その名の通り、日本のフスマからアイデアを得たデザインです。
テーブルクロス、テーブルランナー、プレイスマット各色取り扱っております。


プレイスマット フスマ フォレストデュー



またHYGGEはもちろん、By MayやGENSEのアペタイズも日本からのインスピレーションを受けて開発されたと言われています。



北欧×日本のコラボレーション、まだまだ探していきたいですね!




I went to Marimekko exhibition held in Shibuya, Tokyo this weekend.
This event tells and shows the history of the brand, stories behind the patterns and designers, as well as real samples of the fabric and the dress.

Only as a beginner of Marimakko myself, I was surprised how close Japanese designers worked with and devoted for the brand development from early times.
I kind of understood the reason why Japanese people love marimekko so much; the Japanese-identity is secretly hidden in the designs in that way.

The fair is until 12th of February,  I recommend you to visit if you are around!


On Hosiikamo, we also have textile designed by a Japanese designer.
The FUSUMA series from Danish textile brand Georg Jensen Damask was designed by Rika Kawato, who has a strong roots with Danmark herself.


Also, By May or Appetize-series from GENSE has strong inspiration from Japan and Japanese culture.
And of course HYGGE as well, the Japanese watch brand with Scandinavian design.




Have a happy start of the week!




Friday, January 13, 2017

Flensted Mobiles新商品追加! - New items from Flensted Mobiles



ほしいかもに新商品として、

Flensted Mobilesのモビールを追加しました!






コレクションはこちらから>>>Flensted Mobiles



デンマークにてひとつずつハンドメイドで作られているフレンステッドモビールは、空気の動きを感じて繊細な動きをくりだします。

風にのって、音にのって、温もりにのって♪


ここちよい空気のリズムに合わせて動くモビールは、じーっと見つめていると心が洗われるように研ぎ澄まされ、想像力がかきたてられます。



また、フレンステッドのモビールは赤ちゃんにもおすすめ!乳児は生まれてすぐに色が認識できるようになると言われているので、ふわふわと動くモビールに興味を示します。



Flensted Mobiles (フレンステッドモビール)は、1954年にChristian Flenstedと妻のGretheによって設立されたブランド。
設立からしばらくはデンマークの童話作家、Hans Christian Andersenの生まれた島Funenにて生産が行われていました。
現在は、息子のOleと妻のAaseが伝統を守り、定期的にオリジナルモビールを発表しています。

現在デザインを手掛けるOleは、正確なバランスポイントにより生まれるモビールの3つの動き「バランス・リズム・不変的な動き」を求めて、モビール同士を注意深く集め、熟練の技によってこだわりのモビールを生み出します。
音楽に夢中になるように、モビールのゆったりとした動きを眺めることはストレスに効く治療となっています。






この週末は大冷えとのことなので、皆様あたたかくお過ごしください~~



New items are added in our Flensted Mobiles Collection!
The mobiles catch the small small movement in the air, which we cannot even feel.
Mobiles are special items to make invisible visible, which is also very good for babies to see and recognize colors and movements.

Please enjoy shopping with us! Stay warm~~~


Go to >>> Flensted Mobiles



Wednesday, January 11, 2017

新年のジャンプ!Jump to the new year!




気づけば年が明けてはや10日以上たっていました。
結局は何も変わらない日常が続くのですが、新しい一年の始まりということで、日常品を新調してみたり、新しいことに挑戦してみたくなったり、フレッシュな気持ちになります。


そんな中、世界で最もヘンな新年のお祝いのひとつとして紹介されていた「デンマークの新年の伝統」に関しておもしろい記事を見つけました。

それは、ジャンプ!
デンマークではカウントダウンがはじまるとこぞってみんな椅子やソファにのぼります。
一番高いところから、年が明ける瞬間に大きくソファやイスから飛び降りるんだそう。


これは新年の苦難や悪運に打ち勝つといった意味があるそう。

ジャンプのあとはみんなで'Vær Velkommen Herrens År (Welcome to the Lord's New Year)'という歌やデンマークの国歌をなんどもなんども歌うそうです。

騒がしくにぎやかな新年ですね!
(実は私の実家も、カウントダウンの瞬間みんなで手をつないでジャンプをし新年を迎えるという奇妙な習慣があります。こんなところがデンマーク人と通ずるなんで、嬉しいような可笑しいような。)






ほしいかもの新年におすすめの商品をあつめました。
素敵な一年のはじまりになりますように~~

<<おすすめ商品 / RECOMMEND>>
Hygge 腕時計 - Watches
Ole Mathiesen 腕時計 - Watches
Nordika Nisse パフィン - Puffin
Georg Jensen Damask プレイスマット - Placemat
Pippi Longstocking - 長くつ下のピッピ


I just read an interesting article telling about Danish tradition at New Year's celebration.
When the count-down starts, people start to look for the highest point in the room, which usually is the chair or the sofa, and right at the moment when 'Zero!!!' hits, people jump off from there.
It is said that jumping symbolizes to overcome the possible difficulties and challenges to come in the new year, and literally, people just jump into the new year.



After that they sing a song repeatedly, how fun it is just to imagine ... :-))

In Japan, it is believed good to renew things around you; clothes, bed-linen, accessories etc.

We Hosiikamo wished you a very fruitful days to come this year, and hope you find something new for you to get, or give to someone!


JUMP!






Friday, January 6, 2017

新商品:大人塗り絵販売開始しました!New Item - Coloring book with Finnish Design




あけましておめでとうございます!

皆様素敵なお正月をお過ごしになられましたでしょうか。
私は大好きなおせち料理とおいしいお酒を毎日たしなみ、家族とリラックスした時間を過ごしてきました。
おかげでこの数日は正月ボケです。


さて、ほしいかも新商品2017年第1弾を追加しました!
フィンランドPutinki社より、大人塗り絵を4種類発売開始しております。






ほしいかもではこれまでムーミンのPutinki商品を扱ってきましたが、実はフィンランドと若手デザイナーとのコラボレーションのコレクションも多々展開しています。


そしてこの大人塗り絵は、今世界中で大流行のアクティビティなんです。



子どもの想像力だけでなく、大人のセラピー・脳トレとしても大人気!

北欧デザイン×塗り絵の新しい組み合わせをぜひ体感してください!



Happy New Year!
We hope you are having great start of a new year 2017.

We added the very first new items on Hosiikamo this year.
Four designs of coloring book from Putinki, collaborating with four different Finnish designers.

Coloring activity is now a big trend not only for children but also for adults.
Please enjoy Finnish design and a great refresh of your tightened mind!


Hosiikamo team wished you a very happy new year filled with healthy and happy days!

<<おすすめページ>>
プティンキ 大人塗り絵 - Putinki Coloring book



Monday, December 26, 2016

HAPPY NEW YEAR 2017!


今回で本年のブログは最後となります。
2016年ほしいかもをご利用いただいた方、ブログを見ていただいた方、商品チェックに来ていただいた方、大変お世話になりました。
ありがとうございました!
2017年も何卒、よろしくお願い致します!
皆様良いお年を!

We would like to thank for all your support in 2016.

All the Hosiikamo team wishes you wonderful holidays and a Happy New Year 2017!



Wednesday, December 21, 2016

メリークリスマス!Merry Christmas!




ほしいかもから、メリークリスマス!

今年は連休のクリスマス。わくわくしますね。
(終わってしまうのが少し寂しくもあります。)


画像は北欧・ヨーロッパのパートナーたちから届いた、クリスマスカードたちです。




中でも私のお気に入りはこちら!

Essey 
ビンビンやワイピーがクリスマスデコレーションに!

Sun and Moonのサンタさんバージョン!



ほしいかもチーム一同、みなさまが暖かく平和なクリスマスを過ごせますよう願っています。
国内ならまだクリスマスカードも間に合うかも!


Above pictures show lovely Christmas cards we received from our partners in Europe!
They make us feel so happy every year.

We Hosiikamo team wish you a warm and happy Merry Christmas!
Spend more time with your loved one and welcome a happier new year with smiles.