東京のイベント：北欧腕時計 - Tokyo Event: Scandinavian watches

(English follows Japanese)

来週はイベントが二つあります！

皆さん知っていますけど、26日ほしいかもというウェブショップは再開します！

２６日から北欧の高品質な商品をHOSIIKAMOは提供します！

それに、私たちPOS JAPANは1月26日から29日まで

東京ビッグサイトで開催されます第3 回デザイン＆ファッション時計展にします。

是非、この機会にご来場ください！

皆さんはオーレ・マティーセンとヤコブ・イェンセンなど北欧の有名なデザイナーとブランドの新商品を発見できます!

さらに、VOIDなどユニークな腕時計、後はCOGNITIMEとPHOSPHORなど

最新の技術も紹介します！

最新のコレクションです。

イベントの情報は

下記のリンクご覧ください！

http://www.posjapan.co.jp/pdf/watchfair-invitation_2011.pdf

2 big events will occur next week.

As everybody knows now, on the 26^th our web shop HOSIIKAMO will reopen to offer the best of Scandinavian lifestyle products.

But on the same day, The International Tokyo Design & Fashion Watch Fair 2011 will also start in Big Sight, Odaiba.

I would like to invite to join us there and visit our stand, it will be a chance for you discover the best and the latest watches from Famous Scandinavian brands and designers, such as Ole Mathiesen and Jacob Jensen.

New Collection will also be introduced with unique design (Void) and new technology (Phosphor and Cognitime).

Please refer to the link below to find out more about our participation and we hope to meet you in our booth.

Last but important point, English speaker staff will be there to welcome you!

http://www.posjapan.co.jp/pdf/watchfair-invitation_2011.pdf