スタイリッシュなデザイン、良いバレンタイン・プレゼント（おススメ） - Nice Design, Nice Valentine gift (recommendation)

（English follows Japanese)

こんばんは

あと12日。バレンタインデーは近いですね！皆さんはとても良いプレゼントしますか？
私はバレンタインのプレゼントを考えたら、ロマンチックとオリジナルとスタイリッシュのギフトを探します。今年、ほしいかもウェブショップでは完璧なプレゼントがあります！
REDDOT DESIGN AWARDを受賞したダニッシュ・デザインのセレクションを提供します！
腕時計は全て1万円均一ですから、ご覧ください！
￭ DANISH DESIGN OUTLET SALES (ダニッシュ・デザイン腕時計のアウトレットセール)
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/846038/list.html

または、今週新しいヴォイドを販売開始しました！才能のあるデビッド・エリクソンは男女両用腕時計をデザインしました！このユニセックス腕時計を貰ったら、是非恋人は嬉しいです！
￭ VOID WATCHES COLLECTION (ヴォイド腕時計のコレクション)
http://hosiikamo.com/SHOP/g126325/list.html

Good evening
Valentine’s Day is coming soon and we are all looking for a nice gift for to express our love. Romantic, original, stylish… we have the perfect gift to recommend you!
From a brand who won the famous REDDOT DESIGN AWARD: a design watch! We are offering a selection of Danish Design watches at a very small price: only 10,000 yens!
To find out more, please click on the link below.
￭ DANISH DESIGN OUTLET SALES
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/846038/list.html
I would like also to inform you about a new watch on Hosiikamo webstore: the Void Watches Copper. This unisex collection from the talented designer David Ericsson would definitively make happy your love whatever is gender: man or women!
￭ VOID WATCHES COLLECTION
http://hosiikamo.com/SHOP/g126325/list.html