サマー・セールス：腕時計のキャンペーン Summer Sales: watches campaign

(English follows Japanese)

こんにちは

7月になりました。そして、全国でサマー・セールを始めました！
私と同じ忙しかったら、私達のオンライン・サマー・セールスを紹介します！
現在、ほしいかもウェブショップで二つの腕時計キャンペーンを実施中です！
男性と女性のおしゃれな時計をリーズナブル・プライスで提供しています。夏の時に、皆さんは半袖なので、腕時計は目立つアクセサリーになりますね！おしゃれなファッション・スタイルで夏を過ごすのはいかがですか？
在庫は限定なので、どうぞお早目に！

2012年7月16日まで、お得な価格でアメリカからヨーロッパまで世界中から旅して集めたウォッチ・ブランドを紹介します！40％セールスで有名なデザイナーの腕時計はいかがですか？キャンペーンは詳しくこちら。

現地から直接買い付けてきたよい商品を表目安い価格でご提供します。腕時計は全て1万円均一ですから、ご覧ください！ダニッシュ。デザインはデンマーク・デザインのスタイリッシュな腕時計ブランドです。「PURE SCANDINAVIAN STYLE」をテーマに、シンプルかつエレガントで誰にでも似合う腕時計を数多く手掛けています。キャンペーンは詳しくこちら。

Good afternoon
July has started, so do the summer sales around all Japan! For people as me who are busy and do not have the chance to go to the stores, I would like today to reintroduce our 2 campaigns on Hosiikamo webstore, offering watches for men and women at a very special price!
The first campaign offers a special selection of world famous designers and brands (Jacob Jensen, Phosphor, Arne Jacobsen and more) at a special price: 40% down! Click here to learn more.
The second gives you the chance to feel of the Danish design with its unique balance of simple design and elegancy with our selection of Danish Design watches, all watch at only 10000 yens!!! Click here to learn more.
If you are interested in one of this watch and live in Japan, please do not hesitate to contact us at info@hosiikamo.com to buy one!